國際航空運輸統(tǒng)一規(guī)則全文

時間：2021-09-22

第一條 適用范圍

一、本公約適用于所有以航空器運送人員、行李或者貨物而收取報酬的國際運輸。本公約同樣適用于航空運輸企業(yè)以航空器履行的免費運輸。

二、就本公約而言，“國際運輸”系指根據(jù)當(dāng)事人的約定，不論在運輸中有無間斷或者轉(zhuǎn)運，其出發(fā)地點和目的地點是在兩個當(dāng)事國的領(lǐng)土內(nèi)，或者在一個當(dāng)事國的領(lǐng)土內(nèi)，而在另一國的領(lǐng)土內(nèi)有一個約定的經(jīng)停地點的任何運輸，即使該國為非當(dāng)事國。就本公約而言，在一個當(dāng)事國的領(lǐng)土內(nèi)兩個地點之間的運輸，而在另一國的領(lǐng)土內(nèi)沒有約定的經(jīng)停地點的，不是國際運輸。

三、運輸合同各方認為幾個連續(xù)的承運人履行的運輸是一項單一的業(yè)務(wù)活動的，無論其形式是以一個合同訂立或者一系列合同訂立，就本公約而言，應(yīng)當(dāng)視為一項不可分割的運輸，并不僅因其中一個合同或者一系列合同完全在同一國領(lǐng)土內(nèi)履行而喪失其國際性質(zhì)。

四、本公約同樣適用于第五章規(guī)定的運輸，除非該章另有規(guī)定。

第二條 國家履行的運輸和郵件運輸

一、本公約適用于國家或者依法成立的公共機構(gòu)在符合第一條規(guī)定的條件下履行的運輸。

二、在郵件運輸中，承運人僅根據(jù)適用于承運人和郵政當(dāng)局之間關(guān)系的規(guī)則，對有關(guān)的郵政當(dāng)局承擔(dān)責(zé)任。

三、除本條第二款規(guī)定外，本公約的規(guī)定不適用于郵件運輸。

第二章 旅客、行李和貨物運輸?shù)挠嘘P(guān)憑證和當(dāng)事人的義務(wù)

第三條 旅客和行李

一、就旅客運輸而言，應(yīng)當(dāng)出具個人的或者集體的運輸憑證，該項憑證應(yīng)當(dāng)載明：

(一) 對出發(fā)地點和目的地點的標(biāo)示;

(二) 出發(fā)地點和目的地點是在一個當(dāng)事國的領(lǐng)土內(nèi)，而在另一國的領(lǐng)土內(nèi)有一個或者幾個約定的經(jīng)停地點的，至少對其中一個此種經(jīng)停地點的標(biāo)示。

二、任何保存第一款內(nèi)容的其他方法都可以用來代替出具該款中所指的運輸憑證。采用此種其他方法的，承運人應(yīng)當(dāng)提出向旅客出具一份以此種方法保存的內(nèi)容的書面陳述。

三、承運人應(yīng)當(dāng)就每一件托運行李向旅客出具行李識別標(biāo)簽。

四、旅客應(yīng)當(dāng)?shù)玫綍嫣崾荆f明在適用本公約的情況下，本公約調(diào)整并可能限制承運人對死亡或者傷害，行李毀滅、遺失或者損壞，以及延誤所承擔(dān)的責(zé)任。

五、未遵守前幾款的規(guī)定，不影響運輸合同的存在或者有效，該運輸合同仍應(yīng)

當(dāng)受本公約規(guī)則的約束，包括有關(guān)責(zé)任限制規(guī)則的約束。

第四條 貨物

一、就貨物運輸而言，應(yīng)當(dāng)出具航空貨運單。

二、任何保存將要履行的運輸?shù)挠涗浀钠渌椒ǘ伎梢杂脕泶娉鼍吆娇肇涍\單。采用此種其他方法的，承運人應(yīng)當(dāng)應(yīng)托運人的要求，向托運人出具貨物收據(jù)，以便識別貨物并能獲得此種其他方法所保存記錄中的內(nèi)容。 第五條 航空貨運單或者貨物收據(jù)的內(nèi)容航空貨運單或者貨物收據(jù)應(yīng)當(dāng)包括：

(一)對出發(fā)地點和目的地點的標(biāo)示;

(二)出發(fā)地點和目的地點是在一個當(dāng)事國的領(lǐng)土內(nèi)，而在另一國的領(lǐng)土內(nèi)有一個或者幾個約定的經(jīng)停地點的，至少對其中一個此種經(jīng)停地點的標(biāo)示;

以及(三)對貨物重量的標(biāo)示。

第六條 關(guān)于貨物性質(zhì)的憑證 在需要履行海關(guān)、警察和類似公共當(dāng)局的手續(xù)時，托運人可以被要求出具標(biāo)明貨物性質(zhì)的憑證。此項規(guī)定對承運人不造成任何職責(zé)、義務(wù)或由此產(chǎn)生的責(zé)任。

第七條 航空貨運單的說明

一、托運人應(yīng)當(dāng)填寫航空貨運單正本一式三份。

二、第一份應(yīng)當(dāng)注明“交承運人”，由托運人簽字。第二份應(yīng)當(dāng)注明“交收貨人”，由托運人和承運人簽字。第三份由承運人簽字，承運人在接受貨物后應(yīng)當(dāng)將其交給托運人。

三、承運人和托運人的簽字可以印就或者用戳記。

四、承運人根據(jù)托運人的請求填寫航空貨運單的，在沒有相反證明的情況下，應(yīng)當(dāng)視為代托運人填寫。 第八條 多包件貨物的憑證在貨物不止一個包件時：

(一)貨物承運人有權(quán)要求托運人分別填寫航空貨運單;

(二)采用第四條第二款所指其他方法的，托運人有權(quán)要求承運人分別出具貨物收據(jù)。 第九條 未遵守憑證的規(guī)定未遵守第四條至第八條的規(guī)定，不影響運輸合同的存在或者有效，該運輸合同仍應(yīng)當(dāng)受本公約規(guī)則的約束，包括有關(guān)責(zé)任限制規(guī)則的約束。

第十條 對憑證說明的責(zé)任

一、對托運人或者以其名義在航空貨運單上載入的關(guān)于貨物的各項說明和陳述的正確性，或者對托運人或者以其名義提供給承運人載入貨物收據(jù)或者載入第四條第二款所指其他方法所保存記錄的關(guān)于貨物的各項說明和陳述的正確性，托運人應(yīng)當(dāng)負責(zé)。以托運人名義行事的人同時也是承運人的代理人的，同樣適用上述規(guī)定。

二、對因托運人或者以其名義所提供的各項說明和陳述不符合規(guī)定、不正確或者不完全，給承運人或者承

運人對之負責(zé)的任何其他人造成的一切損失，托運人應(yīng)當(dāng)對承運人承擔(dān)賠償責(zé)任。
三、除本條第一款和第二款規(guī)定的外，對因承運人或者以其名義在貨物收據(jù)或者在第四條第二款所指其他方法所保存的記錄上載入的各項說明和陳述不符合規(guī)定、不正確或者不完全，給托運人或者托運人對之負責(zé)的任何其他人造成的一切損失，承運人應(yīng)當(dāng)對托運人承擔(dān)賠償責(zé)任。

第十一條 憑證的證據(jù)價值

一、航空貨運單或者貨物收據(jù)是訂立合同、接受貨物和所列運輸條件的初步證據(jù)。

二、航空貨運單上或者貨物收據(jù)上關(guān)于貨物的重量、尺寸和包裝以及包件件數(shù)的任何陳述是所述事實的初步證據(jù);除經(jīng)過承運人在托運人在場時查對并在航空貨運單上或者貨物收據(jù)上注明經(jīng)過如此查對或者其為關(guān)于貨物外表狀況的陳述外，航空貨運單上或者貨物收據(jù)上關(guān)于貨物的數(shù)量、體積和狀況的陳述不能構(gòu)成不利于承運人的證據(jù)。

第十二條 處置貨物的權(quán)利

一、托運人在負責(zé)履行運輸合同規(guī)定的全部義務(wù)的條件下，有權(quán)對貨物進行處置，即可以在出發(fā)地機場或者目的地機場將貨物提回，或者在途中經(jīng)停時中止運輸，或者要求在目的地點或者途中將貨物交給非原指定的收貨人，或者要求將貨物運回出發(fā)地機場。托運人不得因行使此種處置權(quán)而使承運人或者其他托運人遭受損失，并必須償付因行使此種權(quán)利而產(chǎn)生的費用。

免責(zé)聲明：以上"國際航空運輸統(tǒng)一規(guī)則全文"內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載僅為傳遞更多行業(yè)信息和交流之目的，著作權(quán)屬原創(chuàng)者所有，如有版權(quán)問題請聯(lián)系網(wǎng)站管理員刪除。